Go ahead

Tak dělej. Pokračuj.

(Např. když se někdo odmlčí a my chceme, aby pokračoval.)

Go on

Pokračuj (v mluvení, činnosti)!

Keep it up!

Pokračuj (v činnosti)!

You bet!

Jasně, že ano.

Do you like that girl? You bet I do!

Thumbs up! (doslova: palce nahoru)

Fajn! To je ono! 

Thumbs up, girls! To je ono, holky!

What's up?

Jak je?

(forma pozdravu)

Take it easy.

Nic si z toho nedělej.

Calm down.

Uklidni se.

Make yourself comfortable.

Udělej si pohodlí.

I don't buy it.

Nevěřím tomu.

under the table

načerno